| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:5:1 ⧉ΚαίkeEt Luke 21:5:2 ⧉τινωνteenonde certains Luke 21:5:3 ⧉λεγόντωνlegondonparlant Luke 21:5:4 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 21:5:5 ⧉τοῦtoodu Luke 21:5:6 ⧉ἱεροῦeeerootemple Luke 21:5:7 ⧉ὅτιoteeque Luke 21:5:8 ⧉λίθοιςleetheesavec des pierres Luke 21:5:9 ⧉καλοῖςkaleesbelles Luke 21:5:10 ⧉καὶkeet Luke 21:5:11 ⧉ἀναθήμασινanatheemaseenoffrandes Luke 21:5:12 ⧉κεκόσμηταιkekosmeeteest orné Luke 21:5:13 ⧉εἶπενeepenil dit |
| 5. Traduction Formelle Comme certains parlaient du temple, disant qu’il était embelli de pierres magnifiques et d’offrandes votives, il {Iesous, Maître Sage} dit : |
| 5. Traduction Dynamique Alors que des gens commentaient le temple et affirmaient qu’il était décoré de belles pierres et d’objets offerts, Jésus {Iesous, Guide Spirituel} déclara : |