| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:9:1 ⧉ὅτανotanquand Luke 21:9:2 ⧉δὲdeet Luke 21:9:3 ⧉ἀκούσητεakooseetevous entendez Luke 21:9:4 ⧉πολέμουςpolemousdes guerres Luke 21:9:5 ⧉καὶkeet Luke 21:9:6 ⧉ἀκαταστασίαςakatastaseeasdes troubles Luke 21:9:7 ⧉μὴmeene Luke 21:9:8 ⧉πτοηθῆτεptoeetheetesoyez effrayés Luke 21:9:9 ⧉δεῖtheeil faut Luke 21:9:10 ⧉γὰρgarcar Luke 21:9:11 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 21:9:12 ⧉γενέσθαιyenesthearriver Luke 21:9:13 ⧉πρῶτονprotond'abord Luke 21:9:14 ⧉ἀλλʼalmais Luke 21:9:15 ⧉οὐκookne ... pas Luke 21:9:16 ⧉εὐθέωςeftheosaussitôt Luke 21:9:17 ⧉τὸtole Luke 21:9:18 ⧉τέλος.telosfin |
| 9. Traduction Formelle Lorsque vous entendrez parler de guerres et de désordres, ne soyez pas effrayés : il faut que ces choses arrivent d’abord, mais ce ne sera pas encore la fin. |
| 9. Traduction Dynamique Quand vous entendrez parler de guerres et de troubles, ne prenez pas peur ; il est nécessaire que ces choses se produisent en premier, mais la fin ne viendra pas tout de suite. |