| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:14:1 ⧉Καὶkeet Luke 22:14:2 ⧉ὅτεotelorsque Luke 22:14:3 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva Luke 22:14:4 ⧉ἡeela Luke 22:14:5 ⧉ὥραoraheure Luke 22:14:6 ⧉ἀνέπεσενanepesenil s'allongea à table Luke 22:14:7 ⧉καὶkeet Luke 22:14:8 ⧉οἱeeles Luke 22:14:9 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapôtres Luke 22:14:10 ⧉σὺνseenavec Luke 22:14:11 ⧉αὐτῷaftolui |
| 14. Traduction Formelle Et lorsque l'heure fut venue, il s'allongea à table, et les apôtres avec lui {Iesous, Maître lors du repas de la Pâque}. |
| 14. Traduction Dynamique Quand le moment arriva, Jésus s'installa à table avec ses apôtres autour de lui {Iesous, guide et hôte de ce dernier repas}. |