| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:28:1 ⧉ὙμεῖςeemeesVous Luke 22:28:2 ⧉δέtheet Luke 22:28:3 ⧉ἐστεesteêtes Luke 22:28:4 ⧉οἱeeles Luke 22:28:5 ⧉διαμεμενηκότεςdheeamemeneekotesétant demeurés Luke 22:28:6 ⧉μετʼmetavec Luke 22:28:7 ⧉ἐμοῦemoomoi Luke 22:28:8 ⧉ἐνendans Luke 22:28:9 ⧉τοῖςteesles Luke 22:28:10 ⧉πειρασμοῖςpeerasmeesépreuves Luke 22:28:11 ⧉μουmoode moi |
| 28. Traduction Formelle Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi {Iesous, Seigneur Éprouvé} dans mes épreuves. |
| 28. Traduction Dynamique Cependant, vous, vous êtes restés à mes {Iesous, Maître Compatissant} côtés pendant toutes mes difficultés. |