| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:30:1 ⧉ἵναeenaafin que Luke 22:30:2 ⧉ἔσθητεestheetevous mangiez Luke 22:30:3 ⧉καὶkeet Luke 22:30:4 ⧉πίνητεpeeneetevous buviez Luke 22:30:5 ⧉ἐπὶepeeà Luke 22:30:6 ⧉τῆςteesde la Luke 22:30:7 ⧉τραπέζηςtrapezeestable Luke 22:30:8 ⧉μουmooma Luke 22:30:9 ⧉ἐνendans Luke 22:30:10 ⧉τῇteela Luke 22:30:11 ⧉βασιλείᾳvaseeleearoyaume Luke 22:30:12 ⧉μουmoomon Luke 22:30:13 ⧉καὶkeet Luke 22:30:14 ⧉καθήσεσθεkatheesesthevous vous assiérez Luke 22:30:15 ⧉ἐπὶepeesur Luke 22:30:16 ⧉θρόνωνthronontrônes Luke 22:30:17 ⧉τὰςtasles Luke 22:30:18 ⧉δώδεκαdothekadouze Luke 22:30:19 ⧉φυλὰςfeelastribus Luke 22:30:20 ⧉κρίνοντεςkreenondesjugeant Luke 22:30:21 ⧉τοῦtoode Luke 22:30:22 ⧉ἸσραήλeesraeelIsraël |
| 30. Traduction Formelle Afin que vous mangiez et buviez à ma {Iesous, Roi Messianique} table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël. |
| 30. Traduction Dynamique Ainsi, vous mangerez et boirez avec moi à ma {Iesous, Maître Serviteur} table dans mon royaume, et vous serez installés sur des trônes pour juger les douze tribus du peuple d’Israël. |