| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:38:1 ⧉οἱeeles Luke 22:38:2 ⧉δὲdeet Luke 22:38:3 ⧉εἶπανeepandirent Luke 22:38:4 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Luke 22:38:5 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 22:38:6 ⧉μάχαιραιmakhereépées Luke 22:38:7 ⧉ὧδεotheici Luke 22:38:8 ⧉δύοtheeodeux Luke 22:38:9 ⧉ὁole Luke 22:38:10 ⧉δὲdeet Luke 22:38:11 ⧉εἶπενeependit Luke 22:38:12 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 22:38:13 ⧉Ἱκανόνeekanonassez Luke 22:38:14 ⧉ἐστινesteenc'est |
| 38. Traduction Formelle Ils dirent : Seigneur {Kyrios, Maître et Interlocuteur}, voici deux épées. Il leur répondit : « Cela est suffisant. » |
| 38. Traduction Dynamique Alors ils déclarèrent : Seigneur {Kyrios, Chef Respecté}, regarde, il y a ici deux épées ; il leur répondit : « C’est assez. » |