| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:37:1 ⧉λέγωlegoje dis Luke 22:37:2 ⧉γὰρgarcar Luke 22:37:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 22:37:4 ⧉ὅτιotique Luke 22:37:5 ⧉τοῦτοtootoceci Luke 22:37:6 ⧉τὸtole Luke 22:37:7 ⧉γεγραμμένονyeghramenonécrit Luke 22:37:8 ⧉δεῖtheeil faut Luke 22:37:9 ⧉τελεσθῆναιtelestheeneêtre accompli Luke 22:37:10 ⧉ἐνenen Luke 22:37:11 ⧉ἐμοίemeemoi Luke 22:37:12 ⧉τόtole Luke 22:37:13 ⧉Καὶkeet Luke 22:37:14 ⧉μετὰmetaavec Luke 22:37:15 ⧉ἀνόμωνanomoninjustes Luke 22:37:16 ⧉ἐλογίσθηeloyeestheeil a été compté Luke 22:37:17 ⧉καὶkeet Luke 22:37:18 ⧉γὰρgarcar Luke 22:37:19 ⧉τὸtole Luke 22:37:20 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 22:37:21 ⧉ἐμοῦemoomoi Luke 22:37:22 ⧉τέλοςtelosfin Luke 22:37:23 ⧉ἔχειekhia |
| 37. Traduction Formelle Car je {Iesous, Serviteur Souffrant} vous dis qu'il faut que cette déclaration écrite s'accomplisse en moi : « Et il a été compté avec les hors-la-loi. » Oui, ce qui me concerne arrive à son terme. |
| 37. Traduction Dynamique Je {Iesous, Messie Obéissant} vous assure qu'il est nécessaire que cette parole inscrite s'accomplisse à mon sujet : « Il a été considéré comme un criminel. » En effet, tout ce qui me concerne touche à sa conclusion. |