| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:9:1 ⧉οἱeeles Luke 22:9:2 ⧉δὲdeet Luke 22:9:3 ⧉εἶπανeepanils dirent Luke 22:9:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 22:9:5 ⧉Ποῦpoooù Luke 22:9:6 ⧉θέλειςtheleesveux-tu Luke 22:9:7 ⧉ἑτοιμάσωμενeteemasomenpréparerons-nous |
| 9. Traduction Formelle Mais ils lui {Iesous, Maître attendu} dirent : « Où veux-tu que nous préparions ? » |
| 9. Traduction Dynamique Alors ils lui {Iesous, Enseignant respecté} demandèrent : « Où souhaites-tu que nous fassions les préparatifs ? » |