| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:8:1 ⧉καὶkeet Luke 22:8:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil envoya Luke 22:8:3 ⧉ΠέτρονpetronPierre Luke 22:8:4 ⧉καὶkeet Luke 22:8:5 ⧉Ἰωάννηνeeoannee(n)Jean Luke 22:8:6 ⧉εἰπώνeepondisant Luke 22:8:7 ⧉Πορευθέντεςporefthendesétant partis Luke 22:8:8 ⧉ἑτοιμάσατεeteemasatepréparez Luke 22:8:9 ⧉ἡμῖνeemeenpour nous Luke 22:8:10 ⧉τὸtole Luke 22:8:11 ⧉πάσχαpaskhala Pâque Luke 22:8:12 ⧉ἵναeenaafin que Luke 22:8:13 ⧉φάγωμενfagomennous mangions |
| 8. Traduction Formelle Et il {Iesous, Envoyeur Autorisé} envoya Pierre et Jean, en disant : « Allez, préparez pour nous la Pâque, afin que nous la mangions. » |
| 8. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Donneur de Missions} envoya Pierre et Jean, et leur dit : « Partez et préparez pour nous la Pâque, pour que nous puissions la partager ensemble. » |