| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:13:1 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate Luke 23:13:2 ⧉δὲdealors Luke 23:13:3 ⧉συγκαλεσάμενοςseenkalesamenosayant convoqué Luke 23:13:4 ⧉τοὺςtoosles Luke 23:13:5 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesgrands prêtres Luke 23:13:6 ⧉καὶkeet Luke 23:13:7 ⧉τοὺςtoosles Luke 23:13:8 ⧉ἄρχονταςarkhondaschefs Luke 23:13:9 ⧉καὶkeet Luke 23:13:10 ⧉τὸνtonle Luke 23:13:11 ⧉λαὸνlaonpeuple |
| 13. Traduction Formelle Pilate, ayant convoqué les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit : |
| 13. Traduction Dynamique Pilate rassembla les chefs religieux, les dirigeants, ainsi que le peuple, et s'adressa à eux. |