| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:30:1 ⧉τότεtotealors Luke 23:30:2 ⧉ἄρξονταιarksodeils commenceront Luke 23:30:3 ⧉λέγεινleyindire Luke 23:30:4 ⧉τοῖςteesaux Luke 23:30:5 ⧉ὄρεσιν·oresinmontagnes Luke 23:30:6 ⧉Πέσετεpesetetombez Luke 23:30:7 ⧉ἐφʼefsur Luke 23:30:8 ⧉ἡμᾶς,eemasnous Luke 23:30:9 ⧉καὶkeet Luke 23:30:10 ⧉τοῖςteesaux Luke 23:30:11 ⧉βουνοῖς·vooniscollines Luke 23:30:12 ⧉Καλύψατεkalipsatecouvrez Luke 23:30:13 ⧉ἡμᾶς·eemasnous |
| 30. Traduction Formelle Alors ils commenceront à dire aux montagnes : « Tombez sur nous ! » et aux collines : « Couvrez-nous ! » |
| 30. Traduction Dynamique C'est alors qu'on dira aux montagnes : « Tombez sur nous ! » et aux collines : « Cachez-nous ! » |