| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:31:1 ⧉ὅτιoteecar Luke 23:31:2 ⧉εἰeesi Luke 23:31:3 ⧉ἐνendans Luke 23:31:4 ⧉⸀τῷtole Luke 23:31:5 ⧉ὑγρῷeeghrovert Luke 23:31:6 ⧉ξύλῳkseelobois Luke 23:31:7 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 23:31:8 ⧉ποιοῦσιν,peeooseenils font Luke 23:31:9 ⧉ἐνendans Luke 23:31:10 ⧉τῷtole Luke 23:31:11 ⧉ξηρῷkseerosec Luke 23:31:12 ⧉τίteequoi Luke 23:31:13 ⧉γένηται;yeneetearrivera |
| 31. Traduction Formelle Car, si l’on fait ces choses dans le bois vert {hugros: vivant, plein de sève}, que se produira-t-il dans le bois sec ? |
| 31. Traduction Dynamique En effet, si l’on agit {poieo: accomplir, mettre en oeuvre} ainsi quand le bois est encore vert, qu’adviendra-t-il quand il sera sec {xeros: desséché, prêt à brûler} ? |