| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:38:1 ⧉ἦνeenétait Luke 23:38:2 ⧉δὲdeet Luke 23:38:3 ⧉καὶkeaussi Luke 23:38:4 ⧉⸀ἐπιγραφὴepeegrafeeune inscription Luke 23:38:5 ⧉ἐπʼepsur Luke 23:38:6 ⧉⸀αὐτῷ·aftolui Luke 23:38:7 ⧉Ὁole Luke 23:38:8 ⧉βασιλεὺςvaseelevsroi Luke 23:38:9 ⧉τῶνtondes Luke 23:38:10 ⧉ἸουδαίωνeeoodeonJuifs Luke 23:38:11 ⧉⸀οὗτος.ootoscelui-ci |
| 38. Traduction Formelle Il y avait aussi une inscription au-dessus de lui {Iesous, Roi humilié} : « Celui-ci est le roi des Juifs. » |
| 38. Traduction Dynamique Au-dessus de lui {Iesous, Roi souffrant} se trouvait cette inscription : « Voici le roi des Juifs. » |