| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:45:1 ⧉⸂τοῦtoodu Luke 23:45:2 ⧉ἡλίουeeleeoosoleil Luke 23:45:3 ⧉ἐκλιπόντος⸃,ekleepontosayant fait défaut Luke 23:45:4 ⧉ἐσχίσθηeskheestheefut déchiré Luke 23:45:5 ⧉⸀δὲdeet Luke 23:45:6 ⧉τὸtole Luke 23:45:7 ⧉καταπέτασμαkatapetasmarideau Luke 23:45:8 ⧉τοῦtoodu Luke 23:45:9 ⧉ναοῦnaootemple Luke 23:45:10 ⧉μέσον.mesonau milieu |
| 45. Traduction Formelle Le soleil s’assombrit, et le voile du temple se déchira en deux par le milieu. |
| 45. Traduction Dynamique Alors que le soleil se voilait, le rideau du temple se déchira en deux par le milieu. |