| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:6:1 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate Luke 23:6:2 ⧉δὲdeet Luke 23:6:3 ⧉⸀ἀκούσαςakoosasayant entendu Luke 23:6:4 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenil demanda Luke 23:6:5 ⧉εἰeesi Luke 23:6:6 ⧉ὁole Luke 23:6:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme Luke 23:6:8 ⧉Γαλιλαῖόςgaleelaeosun Galiléen Luke 23:6:9 ⧉ἐστιν,esteenest |
| 6. Traduction Formelle Mais Pilate, ayant entendu cela, demanda si cet homme était Galiléen. |
| 6. Traduction Dynamique Lorsque Pilate entendit cela, il demanda s'il venait de la Galilée. |