| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:11:1 ⧉οἱeeles Mark 14:11:2 ⧉δὲdeet Mark 14:11:3 ⧉ἀκούσαντεςakoosandesayant entendu Mark 14:11:4 ⧉ἐχάρησανekhareesanse réjouirent Mark 14:11:5 ⧉καὶkeet Mark 14:11:6 ⧉ἐπηγγείλαντοepeeyeelandopromirent Mark 14:11:7 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 14:11:8 ⧉ἀργύριονaryeereeonde l'argent Mark 14:11:9 ⧉δοῦναιthoonedonner Mark 14:11:10 ⧉καὶkeet Mark 14:11:11 ⧉ἐζήτειezeeteeil cherchait Mark 14:11:12 ⧉πῶςposcomment Mark 14:11:13 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 14:11:14 ⧉εὐκαίρωςefkerosau bon moment Mark 14:11:15 ⧉παραδοῖparathiil trahisse |
| 11. Traduction Formelle En l'entendant, ils se réjouirent et promirent de lui donner de l'argent; Judas cherchait comment le livrer au moment opportun. |
| 11. Traduction Dynamique À ces mots, ils se réjouirent et promirent de lui donner de l'argent; Judas, de son côté, cherchait une occasion favorable pour le livrer. |