| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:17:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 14:17:2 ⧉ὀψίαςopsiasle soir Mark 14:17:3 ⧉γενομένηςyenomeneesétant venue Mark 14:17:4 ⧉ἔρχεταιerkheteil vient Mark 14:17:5 ⧉μετὰmetaavec Mark 14:17:6 ⧉τῶνtondes Mark 14:17:7 ⧉δώδεκαthothekadouze |
| 17. Traduction Formelle Quand le soir fut venu, il {Iesous, Maître du Repas} arriva avec les douze. |
| 17. Traduction Dynamique À la tombée du jour, Jésus {Iesous, Guide des Douze} vint avec ses douze disciples. |