| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:23:1 ⧉καὶkeet Mark 14:23:2 ⧉λαβὼνlavonayant pris Mark 14:23:3 ⧉ποτήριονpoteereeonune coupe Mark 14:23:4 ⧉εὐχαριστήσαςefhareesteesasayant rendu grâce Mark 14:23:5 ⧉ἔδωκενethokenil donna Mark 14:23:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 14:23:7 ⧉καὶkeet Mark 14:23:8 ⧉ἔπιονepeeonils burent Mark 14:23:9 ⧉ἐξeksde Mark 14:23:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 14:23:11 ⧉πάντεςpandestous |
| 23. Traduction Formelle Puis, ayant pris une coupe, Jésus {Iesous, Maître Serviteur} rendit grâces, la leur passa, et tous en burent. |
| 23. Traduction Dynamique Après avoir pris une coupe, Jésus {Iesous, Hôte Aimant} remercia, la donna à ses disciples, et tous en burent. |