| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:4:1 ⧉ἦσανeesanétaient Mark 14:4:2 ⧉δέthemais Mark 14:4:3 ⧉τινεςteenescertains Mark 14:4:4 ⧉ἀγανακτοῦντεςaganaktoondess'indignant Mark 14:4:5 ⧉πρὸςprosvers Mark 14:4:6 ⧉ἑαυτούςeaftooseux-mêmes Mark 14:4:7 ⧉Εἰςeespour Mark 14:4:8 ⧉τίteequoi Mark 14:4:9 ⧉ἡeela Mark 14:4:10 ⧉ἀπώλειαapoleeagaspillage Mark 14:4:11 ⧉αὕτηafteecette Mark 14:4:12 ⧉τοῦtoodu Mark 14:4:13 ⧉μύρουmeerooparfum Mark 14:4:14 ⧉γέγονενyegonenest arrivé |
| 4. Traduction Formelle Quelques-uns s’irritaient entre eux et disaient : « Pourquoi ce gaspillage de parfum ? » |
| 4. Traduction Dynamique Certains murmuraient entre eux : « Pourquoi gaspiller ce parfum comme ça ? » |