| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:42:1 ⧉ἐγείρεσθεeyeeresteLevez-vous Mark 14:42:2 ⧉ἄγωμενagomenallons Mark 14:42:3 ⧉ἰδοὺeethoovoici Mark 14:42:4 ⧉ὁole Mark 14:42:5 ⧉παραδιδούςparatheethooscelui qui livre Mark 14:42:6 ⧉μεmemoi Mark 14:42:7 ⧉ἤγγικενeeyeekens'est approché |
| 42. Traduction Formelle Levez-vous, partons ; voici celui qui me {Iesous, Messie Livré} livre est tout proche. |
| 42. Traduction Dynamique Debout, allons-y ; voyez, celui qui me {Iesous, Maître Trahi} livre est tout proche. |