| 49. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:49:1 ⧉καθʼkathjour après jour Mark 14:49:2 ⧉ἡμέρανeemeranjour Mark 14:49:3 ⧉ἤμηνeeminj'étais Mark 14:49:4 ⧉πρὸςprosavec Mark 14:49:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 14:49:6 ⧉ἐνendans Mark 14:49:7 ⧉τῷtole Mark 14:49:8 ⧉ἱερῷeeerotemple Mark 14:49:9 ⧉διδάσκωνtheethaskonenseignant Mark 14:49:10 ⧉καὶkeet Mark 14:49:11 ⧉οὐκookne ... pas Mark 14:49:12 ⧉ἐκρατήσατέekrateesatevous avez saisi Mark 14:49:13 ⧉μεmemoi Mark 14:49:14 ⧉ἀλλʼalmais Mark 14:49:15 ⧉ἵναeenaafin que Mark 14:49:16 ⧉πληρωθῶσινpleerothoseensoient accomplies Mark 14:49:17 ⧉αἱeles Mark 14:49:18 ⧉γραφαίgrafeÉcritures |
| 49. Traduction Formelle Chaque jour, je étais parmi vous dans le temple pour enseigner, et vous ne m’avez pas saisi ; mais cela arrive afin que les Écritures s’accomplissent. |
| 49. Traduction Dynamique Tous les jours, je étais avec vous dans le temple pour enseigner, et vous ne m’avez pas arrêté ; mais tout cela se produit pour que les Écritures soient accomplies. |