| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:18:1 ⧉καὶkeet Mark 15:18:2 ⧉ἤρξαντοeerksantoils commencèrent Mark 15:18:3 ⧉ἀσπάζεσθαιaspazesthesaluer Mark 15:18:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 15:18:5 ⧉Χαῖρεkheresalut Mark 15:18:6 ⧉βασιλεῦvasilefroi Mark 15:18:7 ⧉τῶνtondes Mark 15:18:8 ⧉ἸουδαίωνeeootheeonJuifs |
| 18. Traduction Formelle Puis ils se mirent à le {Iesous, Roi humilié} saluer : « Salut, roi des Juifs ! » |
| 18. Traduction Dynamique Ils commencèrent à le {Iesous, Messie tourné en dérision} saluer en criant : « Salut à toi, roi des Juifs ! » |