| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:3:1 ⧉καὶkeet Mark 15:3:2 ⧉κατηγόρουνkateegoroonaccusaient Mark 15:3:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 15:3:4 ⧉οἱeeles Mark 15:3:5 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesgrands prêtres Mark 15:3:6 ⧉πολλάpollabeaucoup de choses |
| 3. Traduction Formelle Les principaux sacrificateurs accumulaient contre lui {Iesous, Accusé Innocent} de nombreuses accusations. |
| 3. Traduction Dynamique Les chefs religieux poursuivaient leurs accusations et chargeaient Jésus {Iesous, Victime Injuste} de multiples reproches. |