| 30. Analyse Morphologique sōson {σῶσον | sô-son}: sauve (verbe • impératif aoriste actif • deuxième personne singulier • ordre direct adressé au sujet implicite "tu") • seauton {σεαυτὸν | se-au-tón}: toi-même (pronom réfléchi • accusatif masculin singulier • fonction d'objet direct de sōson) • katabas {καταβὰς | kata-bàs}: étant descendu (verbe • participe aoriste actif • nominatif masculin singulier • concorde avec le sujet implicite "tu" • exprime l’action envisagée comme moyen ou condition) • apo {ἀπὸ | a-pò}: de (préposition régissant le génitif • exprime l’origine ou la séparation) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier • accompagne le substantif staurou en fonction de complément du nom) • staurou {σταυροῦ | stau-roû}: croix (substantif • génitif masculin singulier • complément d’origine ou de séparation régi par apo) |