| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:46:1 ⧉καὶkeet Mark 15:46:2 ⧉ἀγοράσαςagorasasayant acheté Mark 15:46:3 ⧉⸀σινδόναseendonaun linceul Mark 15:46:4 ⧉καθελὼνkathelonayant descendu Mark 15:46:5 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 15:46:6 ⧉ἐνείλησενeneeleesenil enveloppa Mark 15:46:7 ⧉τῇteedans le Mark 15:46:8 ⧉σινδόνιseendoneelinceul Mark 15:46:9 ⧉καὶkeet Mark 15:46:10 ⧉⸀ἔθηκενetheekenil mit Mark 15:46:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 15:46:12 ⧉ἐνendans Mark 15:46:13 ⧉⸀μνημείῳmneemeeoun tombeau Mark 15:46:14 ⧉ὃoqui Mark 15:46:15 ⧉ἦνeenétait Mark 15:46:16 ⧉λελατομημένονlelatomeemenontaillé Mark 15:46:17 ⧉ἐκekde Mark 15:46:18 ⧉πέτρας,petrasroche Mark 15:46:19 ⧉καὶkeet Mark 15:46:20 ⧉προσεκύλισενprosekeeleesenil roula Mark 15:46:21 ⧉λίθονleethonune pierre Mark 15:46:22 ⧉ἐπὶepeecontre Mark 15:46:23 ⧉τὴνteenla Mark 15:46:24 ⧉θύρανtheeranporte Mark 15:46:25 ⧉τοῦtoodu Mark 15:46:26 ⧉μνημείου.mneemeeootombeau |
| 46. Traduction Formelle Après avoir acheté un linceul, Joseph le descendit, l’enveloppa dans ce linceul, puis le déposa dans un tombeau taillé dans le roc ; ensuite, il roula une pierre à l’entrée du tombeau. |
| 46. Traduction Dynamique Il acheta un drap, descendit Jésus {Iesous, Crucifié Enseveli}, l’enroula dans ce drap et le plaça dans une tombe creusée dans la roche ; puis il fit rouler une pierre devant l’ouverture de la tombe. |