| 18. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:18:1 ⧉ὄφειςofisdes serpents Mark 16:18:2 ⧉ἀροῦσινaroosinils prendront Mark 16:18:3 ⧉κἂνkanmême si Mark 16:18:4 ⧉θανάσιμόνthanasimonmortel Mark 16:18:5 ⧉τιtiquelque chose Mark 16:18:6 ⧉πίωσινpeeosinils boivent Mark 16:18:7 ⧉οὐoone Mark 16:18:8 ⧉μὴmeepas Mark 16:18:9 ⧉αὐτοὺςaftooseux Mark 16:18:10 ⧉βλάψῃvlapseecela nuira Mark 16:18:11 ⧉ἐπὶepeesur Mark 16:18:12 ⧉ἀρρώστουςarrostoosdes malades Mark 16:18:13 ⧉χεῖραςkheerasles mains Mark 16:18:14 ⧉ἐπιθήσουσινepeetheesoosinils imposeront Mark 16:18:15 ⧉καὶkeet Mark 16:18:16 ⧉καλῶςkalosbien Mark 16:18:17 ⧉ἕξουσινeksoosinils auront |
| 18. Traduction Formelle Ils prendront des serpents, et si jamais ils boivent quelque chose de mortel, cela ne leur nuira absolument pas. Ils poseront les mains sur les malades, et ils iront bien. |
| 18. Traduction Dynamique Ils attraperont des serpents, et même s'ils boivent quelque poison mortel, cela ne pourra pas leur faire de mal. Ils poseront les mains sur les personnes malades, et celles-ci seront rétablies. |