| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:39:1 ⧉ὁole Matthew 13:39:2 ⧉δὲdeet Matthew 13:39:3 ⧉ἐχθρὸςekhthrosennemi Matthew 13:39:4 ⧉ὁole Matthew 13:39:5 ⧉σπείραςspeerasayant semé Matthew 13:39:6 ⧉αὐτάaftales Matthew 13:39:7 ⧉ἐστινesteenest Matthew 13:39:8 ⧉ὁole Matthew 13:39:9 ⧉διάβολοςdheeavolosdiable Matthew 13:39:10 ⧉ὁole Matthew 13:39:11 ⧉δὲdeet Matthew 13:39:12 ⧉θερισμὸςtheereesmosmoisson Matthew 13:39:13 ⧉συντέλειαseenteleeaachèvement Matthew 13:39:14 ⧉αἰῶνόςeonosdu siècle Matthew 13:39:15 ⧉ἐστινesteenest Matthew 13:39:16 ⧉οἱeeles Matthew 13:39:17 ⧉δὲdeet Matthew 13:39:18 ⧉θερισταὶtheereesteemoissonneurs Matthew 13:39:19 ⧉ἄγγελοίangehleeanges Matthew 13:39:20 ⧉εἰσινeeseensont |
| 39. Traduction Formelle Mais l’ennemi qui les a semées, c’est le diable. La moisson, c’est la fin de l’âge; et les moissonneurs, ce sont les anges. |
| 39. Traduction Dynamique L’ennemi qui a semé cela, c’est le diable; la récolte marque la fin des temps, et les moissonneurs sont les anges. |