| 47. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:47:1 ⧉ΠάλινpalinEncore Matthew 13:47:2 ⧉ὁμοίαomeeasemblable Matthew 13:47:3 ⧉ἐστὶνesteenest Matthew 13:47:4 ⧉ἡeela Matthew 13:47:5 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Matthew 13:47:6 ⧉τῶνtondes Matthew 13:47:7 ⧉οὐρανῶνooranoncieux Matthew 13:47:8 ⧉σαγήνῃsayeeneeà un filet Matthew 13:47:9 ⧉βληθείσῃvleetheeseeayant été jetée Matthew 13:47:10 ⧉εἰςeesdans Matthew 13:47:11 ⧉τὴνteenla Matthew 13:47:12 ⧉θάλασσανthalasanmer Matthew 13:47:13 ⧉καὶkeet Matthew 13:47:14 ⧉ἐκekde Matthew 13:47:15 ⧉παντὸςpandosde tout Matthew 13:47:16 ⧉γένουςyenusgenre Matthew 13:47:17 ⧉συναγαγούσῃseenayagooseeayant rassemblé |
| 47. Traduction Formelle Le royaume des cieux ressemble encore à un filet lancé dans la mer, qui ramasse des poissons de toute espèce. |
| 47. Traduction Dynamique Le royaume des cieux ressemble encore à un grand filet lancé dans la mer qui ramasse toutes sortes de poissons. |