| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:28:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokritheesRépondant Matthew 14:28:2 ⧉δὲdeet Matthew 14:28:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 14:28:4 ⧉ὁole Matthew 14:28:5 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Matthew 14:28:6 ⧉εἶπενeependit Matthew 14:28:7 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Matthew 14:28:8 ⧉εἰeesi Matthew 14:28:9 ⧉σὺseetoi Matthew 14:28:10 ⧉εἶeees Matthew 14:28:11 ⧉κέλευσόνkelefsonordonne Matthew 14:28:12 ⧉μεmemoi Matthew 14:28:13 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Matthew 14:28:14 ⧉πρὸςprosvers Matthew 14:28:15 ⧉σὲsetoi Matthew 14:28:16 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 14:28:17 ⧉τὰtales Matthew 14:28:18 ⧉ὕδαταeethataeaux |
| 28. Traduction Formelle Pierre {Petros, Disciple Interlocuteur} lui répondit : « Seigneur {Kyrie, Maître Souverain}, si c’est bien toi, commande-moi de venir vers toi sur les eaux. » |
| 28. Traduction Dynamique Pierre dit : « Seigneur {Kyrie, Guide Divin}, si c’est vraiment toi, ordonne que je vienne jusqu’à toi sur l’eau. » |