| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:4:1 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Matthew 14:4:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 14:4:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 14:4:4 ⧉ὁole Matthew 14:4:5 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJean Matthew 14:4:6 ⧉Οὐκookne...pas Matthew 14:4:7 ⧉ἔξεστίνeksesteenil est permis Matthew 14:4:8 ⧉σοιseeà toi Matthew 14:4:9 ⧉ἔχεινekheenavoir Matthew 14:4:10 ⧉αὐτήνafteenelle |
| 4. Traduction Formelle Car Jean {Ioannes, Prophète Accusateur} lui disait : « Tu n’as pas le droit de vivre avec elle {echein: posséder, entretenir une relation}. » |
| 4. Traduction Dynamique Car Jean {Ioannes, Messager de Vérité} répétait : « Cela ne t’est pas autorisé de vivre avec elle. » |