| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:21:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 15:21:2 ⧉ἐξελθὼνekselthonétant sorti Matthew 15:21:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Matthew 15:21:4 ⧉ὁole Matthew 15:21:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 15:21:6 ⧉ἀνεχώρησενanehoreesense retira Matthew 15:21:7 ⧉εἰςeesvers Matthew 15:21:8 ⧉τὰtales Matthew 15:21:9 ⧉μέρηmereerégions Matthew 15:21:10 ⧉Τύρουteeroode Tyr Matthew 15:21:11 ⧉καὶkeet Matthew 15:21:12 ⧉Σιδῶνοςseethonosde Sidon |
| 21. Traduction Formelle Et étant parti de là, Jésus {Iesous, Nom personnel du Messie} se retira dans les territoires de Tyr et de Sidon. |
| 21. Traduction Dynamique Après avoir quitté cet endroit, Jésus {Iesous, Guide Messianique} se rendit dans la région de Tyr et de Sidon. |