| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:20:1 ⧉ταῦτάtaftaces choses Matthew 15:20:2 ⧉ἐστινestinsont Matthew 15:20:3 ⧉τὰtales Matthew 15:20:4 ⧉κοινοῦνταkeenoontaqui souillent Matthew 15:20:5 ⧉τὸνtonle Matthew 15:20:6 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme Matthew 15:20:7 ⧉τὸtole Matthew 15:20:8 ⧉δὲdemais Matthew 15:20:9 ⧉ἀνίπτοιςaneeptisnon lavées Matthew 15:20:10 ⧉χερσὶνkherseenmains Matthew 15:20:11 ⧉φαγεῖνfagheenmanger Matthew 15:20:12 ⧉οὐoone Matthew 15:20:13 ⧉κοινοῖkeeneesouille Matthew 15:20:14 ⧉τὸνtonle Matthew 15:20:15 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme |
| 20. Traduction Formelle Ce sont ces choses qui rendent l’homme impur; mais manger avec des mains non lavées ne rend pas l’homme impur. |
| 20. Traduction Dynamique Ce qui souille une personne, ce sont ces choses; mais manger sans s’être lavé les mains ne souille pas quelqu’un. |