| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:10:1 ⧉οὐδὲootheni Matthew 16:10:2 ⧉τοὺςtoosles Matthew 16:10:3 ⧉ἑπτὰeptasept Matthew 16:10:4 ⧉ἄρτουςartoospains Matthew 16:10:5 ⧉τῶνtondes Matthew 16:10:6 ⧉τετρακισχιλίωνtetrakeeskheeleeonquatre mille Matthew 16:10:7 ⧉καὶkeet Matthew 16:10:8 ⧉πόσαςposascombien de Matthew 16:10:9 ⧉σπυρίδαςspeereethascorbeilles Matthew 16:10:10 ⧉ἐλάβετεelaveteavez-vous pris |
| 10. Traduction Formelle Et les sept pains pour les quatre mille hommes : ne vous souvenez-vous pas non plus du nombre de corbeilles que vous avez ramassées ? |
| 10. Traduction Dynamique De même, les sept pains pour les quatre mille personnes : avez-vous oublié combien de paniers vous avez ramassés ? |