ἀποκριθεὶς{a-po-kree-THEES###ah-poh-kree-THEES###ayant répondu} δὲ{de###deh###et} ὁ{o###oh###le} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###dit} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} Μακάριος{ma-KA-ree-os###mah-KAH-ree-ohs###heureux} εἶ{EE###EE###tu es} Σίμων{SEE-mon###SEE-mohn###Simon} Βαριωνᾶ{va-ree-o-NA###vah-ree-oh-NAH###Bar-Jona} ὅτι{O-tee###OH-tee###car} σὰρξ{sarks###sah rks###chair} καὶ{ke###keh###et} αἷμα{E-ma###EH-mah###sang} οὐκ{ook###oo k###n'a pas} ἀπεκάλυψέν{a-pe-KA-leep-sen###ah-peh-KAH-leep-sehn###a révélé} σοι{see###see###à toi} ἀλλʼ{al###ahl###mais} ὁ{o###oh###le} πατήρ{pa-TEER###pah-TEER###père} μου{moo###moo###mon} ὁ{o###oh###le} ἐν{en###ehn###dans} τοῖς{tees###tees###les} οὐρανοῖς{oo-ra-NEES###oo-rah-NEES###cieux}

Matthew 16:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset