| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:27:1 ⧉μέλλειmelleeest sur le point Matthew 16:27:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 16:27:3 ⧉ὁole Matthew 16:27:4 ⧉υἱὸςeeosFils Matthew 16:27:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 16:27:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme Matthew 16:27:7 ⧉ἔρχεσθαιerkhesthevenir Matthew 16:27:8 ⧉ἐνendans Matthew 16:27:9 ⧉τῇteela Matthew 16:27:10 ⧉δόξῃdoksigloire Matthew 16:27:11 ⧉τοῦtoodu Matthew 16:27:12 ⧉πατρὸςpatrosPère Matthew 16:27:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 16:27:14 ⧉μετὰmetaavec Matthew 16:27:15 ⧉τῶνtondes Matthew 16:27:16 ⧉ἀγγέλωνangelonanges Matthew 16:27:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 16:27:18 ⧉καὶkeet Matthew 16:27:19 ⧉τότεtotealors Matthew 16:27:20 ⧉ἀποδώσειapothosirendra Matthew 16:27:21 ⧉ἑκάστῳekastoà chacun Matthew 16:27:22 ⧉κατὰkataselon Matthew 16:27:23 ⧉τὴνteenla Matthew 16:27:24 ⧉πρᾶξινpraksinaction Matthew 16:27:25 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 27. Traduction Formelle Car le Fils de l’homme va venir dans la gloire de son Père, avec ses anges ; et alors il rendra à chacun selon sa conduite. |
| 27. Traduction Dynamique Le Fils de l’homme va bientôt paraître dans la gloire de son Père, accompagné de ses anges ; et il donnera à chacun selon ce qu’il a fait. |