| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:14:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 17:14:2 ⧉ἐλθόντωνelthontonétant venus Matthew 17:14:3 ⧉πρὸςprosvers Matthew 17:14:4 ⧉τὸνtonle Matthew 17:14:5 ⧉ὄχλονokhlonfoule Matthew 17:14:6 ⧉προσῆλθενproseelthens’approcha Matthew 17:14:7 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 17:14:8 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Matthew 17:14:9 ⧉γονυπετῶνgoneepetons’agenouillant Matthew 17:14:10 ⧉αὐτὸνaftonlui |
| 14. Traduction Formelle Quand ils furent arrivés près de la foule, un homme s’approcha de lui {Iesous, Seigneur Compatissant} et s’agenouilla devant lui. |
| 14. Traduction Dynamique Lorsqu’ils rejoignirent la foule, un homme s’avança, puis se mit à genoux devant lui {Iesous, Guérisseur Miséricordieux}. |