| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:13:1 ⧉τότεtoteAlors Matthew 17:13:2 ⧉συνῆκανseeneekancomprirent Matthew 17:13:3 ⧉οἱeeles Matthew 17:13:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 17:13:5 ⧉ὅτιoteeque Matthew 17:13:6 ⧉περὶpereeau sujet de Matthew 17:13:7 ⧉ἸωάννουeeoanooJean Matthew 17:13:8 ⧉τοῦtoodu Matthew 17:13:9 ⧉βαπτιστοῦvapteestooBaptiste Matthew 17:13:10 ⧉εἶπενeepenil parlait Matthew 17:13:11 ⧉αὐτοῖςafteesà eux |
| 13. Traduction Formelle Alors les disciples comprirent qu’il {Iesous, Maître Sage} parlait de Jean le Baptiste. |
| 13. Traduction Dynamique C’est alors que les disciples réalisèrent qu’il {Iesous, Guide Spirituel} faisait allusion à Jean, celui qui baptisait. |