| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:16:1 ⧉καὶkeet Matthew 17:16:2 ⧉προσήνεγκαproseenegkaj'ai amené Matthew 17:16:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 17:16:4 ⧉τοῖςteesaux Matthew 17:16:5 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 17:16:6 ⧉σουsootes Matthew 17:16:7 ⧉καὶkeet Matthew 17:16:8 ⧉οὐκookne pas Matthew 17:16:9 ⧉ἠδυνήθησανeedheeneetheesanils ont pu Matthew 17:16:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 17:16:11 ⧉θεραπεῦσαιtherapevseguérir |
| 16. Traduction Formelle Je l’ai amené à tes disciples, mais ils n’ont pas pu le guérir. |
| 16. Traduction Dynamique Je l’ai conduit vers tes disciples, pourtant ils n’ont pas réussi à le guérir. |