| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:26:1 ⧉εἰπόντοςeepontosayant dit Matthew 17:26:2 ⧉δὲdeet Matthew 17:26:3 ⧉Ἀπὸapode Matthew 17:26:4 ⧉τῶνtonles Matthew 17:26:5 ⧉ἀλλοτρίωνalotreeonétrangers Matthew 17:26:6 ⧉ἔφηefeeil dit Matthew 17:26:7 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 17:26:8 ⧉ὁole Matthew 17:26:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 17:26:10 ⧉Ἄραaradonc Matthew 17:26:11 ⧉γεgecertes Matthew 17:26:12 ⧉ἐλεύθεροίelefthereelibres Matthew 17:26:13 ⧉εἰσινeeseensont Matthew 17:26:14 ⧉οἱeeles Matthew 17:26:15 ⧉υἱοίeeeefils |
| 26. Traduction Formelle Après qu'il eut dit : « Des étrangers », Jésus {Iesous, Enseignant du Royaume} lui répondit : « Les fils sont donc libres. » |
| 26. Traduction Dynamique Après qu'il eut répondu que c’étaient des étrangers, Jésus {Iesous, Guide Spirituel} lui dit : « Alors les enfants sont donc dispensés de payer. » |