| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:15:1 ⧉Ἐὰνeansi Matthew 18:15:2 ⧉δὲdemais Matthew 18:15:3 ⧉ἁμαρτήσῃamartiseepécherait Matthew 18:15:4 ⧉εἰςiscontre Matthew 18:15:5 ⧉σὲsetoi Matthew 18:15:6 ⧉ὁole Matthew 18:15:7 ⧉ἀδελφόςadelfosfrère Matthew 18:15:8 ⧉σουsuton Matthew 18:15:9 ⧉ὕπαγεeepagheva Matthew 18:15:10 ⧉ἔλεγξονeleŋksonreprends Matthew 18:15:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 18:15:12 ⧉μεταξὺmetakseeentre Matthew 18:15:13 ⧉σοῦsutoi Matthew 18:15:14 ⧉καὶkeet Matthew 18:15:15 ⧉αὐτοῦaftoolui Matthew 18:15:16 ⧉μόνουmonuseul Matthew 18:15:17 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:15:18 ⧉σουsutoi Matthew 18:15:19 ⧉ἀκούσῃakooseeécoute Matthew 18:15:20 ⧉ἐκέρδησαςekerthisastu as gagné Matthew 18:15:21 ⧉τὸνtonle Matthew 18:15:22 ⧉ἀδελφόνadelfonfrère Matthew 18:15:23 ⧉σουsuton |
| 15. Traduction Formelle Si ton frère pèche contre toi, rends-toi auprès de lui et réprimande-le en privé, entre toi et lui seul. S’il t’écoute, tu as regagné ton frère. |
| 15. Traduction Dynamique Si ton frère commet une faute envers toi, va le voir et explique-lui la situation entre vous deux seulement. S’il t’écoute, tu as retrouvé ton frère. |