| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:22:1 ⧉λέγειleyiil dit Matthew 18:22:2 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 18:22:3 ⧉ὁole Matthew 18:22:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 18:22:5 ⧉Οὐoonon Matthew 18:22:6 ⧉λέγωleyoje dis Matthew 18:22:7 ⧉σοιseeà toi Matthew 18:22:8 ⧉ἕωςeosjusqu'à Matthew 18:22:9 ⧉ἑπτάκιςeptakissept fois Matthew 18:22:10 ⧉ἀλλὰallamais Matthew 18:22:11 ⧉ἕωςeosjusqu'à Matthew 18:22:12 ⧉ἑβδομηκοντάκιςevthomeekondakissoixante-dix fois Matthew 18:22:13 ⧉ἑπτά.eptasept |
| 22. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître du pardon} lui dit : « Je ne te dis pas : jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept. » |
| 22. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Enseignant compatissant} lui répondit : « Je ne te demande pas de pardonner seulement sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept. » |