| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:4:1 ⧉ὅστιςostisquiconque Matthew 18:4:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 18:4:3 ⧉ταπεινώσειtapeenoseehumiliera Matthew 18:4:4 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Matthew 18:4:5 ⧉ὡςoscomme Matthew 18:4:6 ⧉τὸtole Matthew 18:4:7 ⧉παιδίονpedeeonenfant Matthew 18:4:8 ⧉τοῦτοtootoce Matthew 18:4:9 ⧉οὗτόςootoscelui-ci Matthew 18:4:10 ⧉ἐστινestinest Matthew 18:4:11 ⧉ὁole Matthew 18:4:12 ⧉μείζωνmeezonplus grand Matthew 18:4:13 ⧉ἐνendans Matthew 18:4:14 ⧉τῇteela Matthew 18:4:15 ⧉βασιλείᾳvaseeleearoyaume Matthew 18:4:16 ⧉τῶνtondes Matthew 18:4:17 ⧉οὐρανῶνooranoncieux |
| 4. Traduction Formelle Ainsi donc, celui qui s’abaissera lui-même comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux. |
| 4. Traduction Dynamique Ainsi, celui qui s’abaissera comme un jeune enfant sera reconnu comme le plus grand dans le royaume des cieux. |