| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:7:1 ⧉ΟὐαὶooeMalheur Matthew 18:7:2 ⧉τῷtoau Matthew 18:7:3 ⧉κόσμῳkozmomonde Matthew 18:7:4 ⧉ἀπὸapoà cause de Matthew 18:7:5 ⧉τῶνtondes Matthew 18:7:6 ⧉σκανδάλωνskandalonpierres d’achoppement Matthew 18:7:7 ⧉ἀνάγκηanangeeil est nécessaire Matthew 18:7:8 ⧉γὰρgarcar Matthew 18:7:9 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Matthew 18:7:10 ⧉τὰtales Matthew 18:7:11 ⧉σκάνδαλαskandalapierres d’achoppement Matthew 18:7:12 ⧉πλὴνpleenmais Matthew 18:7:13 ⧉οὐαὶooemalheur Matthew 18:7:14 ⧉τῷtoà l’homme Matthew 18:7:15 ⧉ἀνθρώπῳanthropohomme Matthew 18:7:16 ⧉δι᾽deepar Matthew 18:7:17 ⧉οὗoolequel Matthew 18:7:18 ⧉τὸtole Matthew 18:7:19 ⧉σκάνδαλονskandalonpierre d’achoppement Matthew 18:7:20 ⧉ἔρχεταιerkhetevient |
| 7. Traduction Formelle Malheur au monde exposé aux scandales ! Il est inévitable qu’ils se produisent, mais malheur à l’homme par qui survient le scandale. |
| 7. Traduction Dynamique Quel malheur pour le monde à cause des pièges ! Car il faut que ces pièges surviennent, mais quel malheur pour celui par qui le piège se produit. |