| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:26:1 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsasayant regardé Matthew 19:26:2 ⧉δὲdemais Matthew 19:26:3 ⧉ὁole Matthew 19:26:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 19:26:5 ⧉εἶπενeependit Matthew 19:26:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 19:26:7 ⧉Παρὰparachez Matthew 19:26:8 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesles hommes Matthew 19:26:9 ⧉τοῦτοtootocela Matthew 19:26:10 ⧉ἀδύνατόνatheenatonimpossible Matthew 19:26:11 ⧉ἐστινestinest Matthew 19:26:12 ⧉παρὰparachez Matthew 19:26:13 ⧉δὲdemais Matthew 19:26:14 ⧉θεῷtheoavec Dieu Matthew 19:26:15 ⧉πάνταpandatoutes choses Matthew 19:26:16 ⧉δυνατάtheenatasont possibles |
| 26. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Maître Sage} les regarda fixement et leur dit : « Du côté des hommes, cela est impossible, mais du côté de Dieu {Theos, Source de Puissance}, tout est possible. » |
| 26. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Porteur d'espoir} posa les yeux sur eux et déclara : « Pour les gens, c'est impossible, mais pour Dieu {Theos, Acteur Tout-Puissant}, tout peut arriver. » |