| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:7:1 ⧉λέγουσινleghoosinils disent Matthew 19:7:2 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 19:7:3 ⧉Τίteepourquoi Matthew 19:7:4 ⧉οὖνoondonc Matthew 19:7:5 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Matthew 19:7:6 ⧉ἐνετείλατοeneteelatoa commandé Matthew 19:7:7 ⧉δοῦναιdoonede donner Matthew 19:7:8 ⧉βιβλίονveevleeonun document Matthew 19:7:9 ⧉ἀποστασίουapostaseeoode divorce Matthew 19:7:10 ⧉καὶkeet Matthew 19:7:11 ⧉ἀπολῦσαιapoleeserenvoyer Matthew 19:7:12 ⧉αὐτήνafteenla |
| 7. Traduction Formelle Ils lui {Iesous, Maître Sage} dirent : « Pourquoi donc Moïse a-t-il ordonné de donner une lettre de divorce et de la renvoyer ? » |
| 7. Traduction Dynamique Alors ils lui {Iesous, Messie Mis à l’Épreuve} demandèrent : « Pourquoi donc Moïse a-t-il prescrit de remettre à la femme un acte de divorce et de la renvoyer ? » |