| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:6:1 ⧉ὥστεostede sorte que Matthew 19:6:2 ⧉οὐκέτιooketeene ... plus Matthew 19:6:3 ⧉εἰσὶνeeseensont Matthew 19:6:4 ⧉δύοtheeodeux Matthew 19:6:5 ⧉ἀλλὰallamais Matthew 19:6:6 ⧉σὰρξsarxchair Matthew 19:6:7 ⧉μίαmeeaune Matthew 19:6:8 ⧉ὃoce que Matthew 19:6:9 ⧉οὖνoondonc Matthew 19:6:10 ⧉ὁole Matthew 19:6:11 ⧉θεὸςtheosDieu Matthew 19:6:12 ⧉συνέζευξενseenezefksena uni Matthew 19:6:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Matthew 19:6:14 ⧉μὴmeene ... pas Matthew 19:6:15 ⧉χωριζέτωkhoreezetoqu'il ne ... sépare |
| 6. Traduction Formelle Ainsi, ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Ce que Dieu {Theos, Auteur de l'union} a uni, que l'homme ne sépare pas. |
| 6. Traduction Dynamique Alors, ils ne sont donc plus deux personnes, mais une seule chair. Que personne ne sépare ce que Dieu {Theos, Créateur du lien} a assemblé. |