| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:11:1 ⧉λαβόντεςlavontesayant reçu Matthew 20:11:2 ⧉δὲdeet Matthew 20:11:3 ⧉ἐγόγγυζονegongeezonils murmuraient Matthew 20:11:4 ⧉κατὰkatacontre Matthew 20:11:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 20:11:6 ⧉οἰκοδεσπότουeekothespotoomaître de maison |
| 11. Traduction Formelle Après l’avoir reçu, ils se mirent à murmurer contre le maître de la maison. |
| 11. Traduction Dynamique Cependant, une fois qu’ils eurent tout reçu, ils se plaignaient contre le propriétaire. |