| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:15:1 ⧉οὐκoukne pas Matthew 20:15:2 ⧉ἔξεστίνeksestinest-il permis Matthew 20:15:3 ⧉μοιmeeà moi Matthew 20:15:4 ⧉ὃoce que Matthew 20:15:5 ⧉θέλωtheloje veux Matthew 20:15:6 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Matthew 20:15:7 ⧉ἐνendans Matthew 20:15:8 ⧉τοῖςtisles Matthew 20:15:9 ⧉ἐμοῖςemeesles miens Matthew 20:15:10 ⧉ἢeeou Matthew 20:15:11 ⧉ὁole Matthew 20:15:12 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosœil Matthew 20:15:13 ⧉σουsooton Matthew 20:15:14 ⧉πονηρόςponeerosmauvais Matthew 20:15:15 ⧉ἐστινestinest Matthew 20:15:16 ⧉ὅτιoteeparce que Matthew 20:15:17 ⧉ἐγὼegoje Matthew 20:15:18 ⧉ἀγαθόςagathosbon Matthew 20:15:19 ⧉εἰμιeemeeje suis |
| 15. Traduction Formelle N’ai-je pas le droit de faire ce que je veux avec mes biens ? Ou bien ton œil est-il mauvais parce que moi, je suis bon ? |
| 15. Traduction Dynamique N’ai-je pas le droit de faire ce que je veux avec ce qui m’appartient, ou bien es-tu envieux parce que je suis généreux ? |