| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:33:1 ⧉λέγουσινleghoosinils disent Matthew 20:33:2 ⧉αὐτῷavtoà lui Matthew 20:33:3 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Matthew 20:33:4 ⧉ἵναeenaafin que Matthew 20:33:5 ⧉ἀνοιγῶσινaneegoseens'ouvrent Matthew 20:33:6 ⧉οἱeeles Matthew 20:33:7 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeyeux Matthew 20:33:8 ⧉ἡμῶνeemonnos |
| 33. Traduction Formelle Ils lui dirent : « Seigneur {Kurios, Guérisseur Compatissant}, que nos yeux puissent s’ouvrir. » |
| 33. Traduction Dynamique Ils lui répondirent : « Seigneur {Kurios, Seigneur Miséricordieux}, que nos yeux soient ouverts. » |