| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:4:1 ⧉καὶkeet Matthew 20:4:2 ⧉ἐκείνοιςekeeneesà ceux-là Matthew 20:4:3 ⧉εἶπενeepenil dit Matthew 20:4:4 ⧉Ὑπάγετεeepayeteallez Matthew 20:4:5 ⧉καὶkeet Matthew 20:4:6 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Matthew 20:4:7 ⧉εἰςeesdans Matthew 20:4:8 ⧉τὸνtonle Matthew 20:4:9 ⧉ἀμπελῶναampelonavigne Matthew 20:4:10 ⧉καὶkeet Matthew 20:4:11 ⧉ὃoce qui Matthew 20:4:12 ⧉ἐὰνeansi Matthew 20:4:13 ⧉ᾖeesoit Matthew 20:4:14 ⧉δίκαιονdeekeyonjuste Matthew 20:4:15 ⧉δώσωthosoje donnerai Matthew 20:4:16 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 4. Traduction Formelle Il leur dit : « Allez, vous aussi, dans le vignoble, et je vous donnerai ce qui sera juste. » |
| 4. Traduction Dynamique Il leur dit : « Allez, vous aussi, travailler dans ma vigne, et je vous donnerai tout ce qui est juste. » |